人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Gallery 静かなる空間

yamagon.exblog.jp
ブログトップ
2010年 07月 27日

ドローイング〝惑星の生命体01 2006〟 

ドローイング〝惑星の生命体01  2006〟 _d0175966_18214578.jpg




ある惑星の歴史は語る

人の世で責任を取らない者たちが多く存在し出すと、
不自由な世の中になって行く。
特権を行使できる者たちが、先ず己の利を確保する
ために、責任の箍を外しはじめる。
その者たちからの恩恵をむさぼるために、さらなる
同意者が増え、好き勝手に物事が進む。誰も止める
に価の無い者達ばかりになる。
最初に箍を外した特権者自体も束縛されるようにな
り、何時しか不愉快な社会となって、全ての者が、
不自由な世の中と思うようになる。                        

2006.2.27作文



The history of a planet tells a tale:

When individuals in society refuse to take responsibility, a world of inconvenience begins to emerge. Those who can exercise privileges, in order to secure their own interests, start loosening the reins of responsibility. To partake in the benefits offered by these individuals, more and more like-minded people emerge, and things progress as they please. Everyone becomes individuals not worth stopping.

Even the privileged ones who initially loosened the reins find themselves bound, and before long, society turns into an unpleasant place where everyone starts perceiving it as a world of inconvenience.

February 27, 2006, Composition.

Chat GPT 英訳







by 81yamagon | 2010-07-27 18:12 | 作品 2006年


<< 山里 稔展〝静かなる空間シリー...      ドローイング〝惑星の生命体02... >>