人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Gallery 静かなる空間

yamagon.exblog.jp
ブログトップ
2010年 07月 25日

オブジェ〝地球の人 02〟2005 H 285

オブジェ〝地球の人 02〟2005 H 285_d0175966_20433842.jpg




製作するは、自己思考に都合良く立ちふるまう行為を云う。
だが、その行為が自分自身をあいまいにし悩みを大きくする。
悩みの中で苦しみ得たものは、己の表現の根の部分であり、
根から吸い上げたものは、まぎれもなく我がマチエールである。
マチエールは作者の表情を捕まえ、情報を発信する。

To create is to engage in actions that conveniently comport with one's own thoughts. However, this behavior can blur one's own identity and amplify troubles. What is gained in the midst of these troubles is an essential aspect of personal expression, and what is drawn up from the roots undeniably becomes one's own material. The material captures the expression of the creator and communicates information.

Chat GPT 英訳






by 81yamagon | 2010-07-25 20:36 | 作品 2005年


<< オブジェ〝地球の人 03〟20...      オブジェ〝四角い惑星 01〟2... >>